-
1 weighty contribution
Политика: весомый вклад -
2 weighty contribution
-
3 contribution
n1) вклад (во что-л.); содействие (чему-л.)2) взнос (денежный и т.п.); пожертвования3) контрибуция•to accept contributions — принимать взносы / пожертвования
to apportion the contributions among members — определять размеры взносов членов (организации, союза и т.п.)
to make a contribution — вносить / делать взнос; делать пожертвование
to make a contribution to smth — вносить / делать вклад во что-л.; способствовать чему-л.; содействовать чему-л.
to reduce contributions — сокращать сумму взносов / пожертвований
to withdraw one's overdue contributions from the UN — отказываться от уплаты своей задолженности по взносам в ООН
- annual contributionsto withhold contributions — задерживать уплату взносов (в международную организацию и т.п.)
- assessed contributions
- budget contributions
- campaign contributions
- considerable contribution
- contribution to the common cause
- contributions of member-states
- effective contribution
- essential contribution
- financial contributions
- government contribution
- great contribution
- important contribution
- incontestable contribution
- invaluable contribution
- mandatory contribution
- monetary contributions
- optional contribution
- outstanding contribution
- payable contributions
- positive contribution
- significant contribution
- substantial contribution
- tangible contribution
- token contribution
- voluntary contribution
- weighty contribution -
4 весомый вклад
-
5 вклад
1) перен. contributionвносить вклад — to make one's contribution (to), to contribute (to); to do one's bit (for) разг.
важный вклад (в науку и т.п.) — important contribution
значительный вклад — noticeable / substantial contribution
огромный вклад — great / immense contribution
существенный вклад — substantial / vital contribution
вклад в ускорение научно-технического прогресса — contribution to faster scientific and technological progress
бессрочный вклад, вклад без указания срока — demand / sight deposit
краткосрочный вклад — deposit at short notice, short (term) deposit
срочный вклад, вклад на срок — time / fixed deposit
вклад в банке — bank deposit, deposit at / with a bank
-
6 весомый вклад
Politics: weighty contribution -
7 substantial
adjective1) (considerable) beträchtlich; erheblich [Zugeständnis, Verbesserung]; größer... [Darlehen]2) gehaltvoll [Essen, Nahrung]3) (solid in structure) solide, stabil [Möbel]; solide [Haus]; kräftig [Körperbau]; wesentlich [Unterschied, Argument]* * *[səb'stænʃəl]1) (solid or strong: a nice substantial table.) fest•- academic.ru/71724/substantially">substantially- substantiate* * *sub·stan·tial[səbˈstæn(t)ʃəl]adj attr1. (significant) bedeutend\substantial contribution wesentlicher Beitrag\substantial difference erheblicher Unterschied\substantial evidence hinreichender Beweis\substantial improvement deutliche Verbesserung2. (weighty) überzeugend, stichhaltig\substantial argument stichhaltiges Argument3. (large amount) beträchtlich, erheblichhis novel needed a \substantial amount of rewriting ein beträchtlicher Teil seines Romans musste umgeschrieben werden\substantial breakfast gehaltvolles Frühstück\substantial decrease deutlicher Rückgang\substantial fortune bedeutendes Vermögen\substantial increase erhebliche Zunahme\substantial number bedeutende Anzahl\substantial sum stattliche Summe5. (largely true)the \substantial truth die reine Wahrheit6. (concerning most significant points) wesentlichto be in \substantial agreement sich akk weitgehend einig sein, im Wesentlichen übereinstimmen* * *[səb'stnSəl]adj1) person, cloth kräftig; furniture, building, firm solide; rope stark; book umfangreich; meal, dish reichhaltig2) (= considerable) income, loss, gain, amount beträchtlich, erheblich; part, majority, contribution, improvement wesentlich, bedeutend; (= rich) landowner, businessman vermögend, kapitalkräftig3) (= weighty, important) bedeutend; proof, argument überzeugend, stichhaltig; difference wesentlich, bedeutendto be in substantial agreement — im Wesentlichen übereinstimmen
* * *1. materiell, stofflich, wirklich (vorhanden), greifbar2. nahrhaft, kräftig, gehaltvoll (Mahlzeit etc)3. fest, kräftig (Stoff etc)4. beträchtlich, wesentlich (Fortschritt, Unterschied etc);substantial reasons gewichtige Gründe;a substantial sum eine namhafte oder stattliche Summe5. wesentlich:in substantial agreement im Wesentlichen übereinstimmend;a substantial victory im Großen und Ganzen ein Sieg6. gediegen, zuverlässig7. stichhaltig, fundiert (Argumente, Beweise etc)8. vermögend, kapitalkräftig (Händler etc)* * *adjective1) (considerable) beträchtlich; erheblich [Zugeständnis, Verbesserung]; größer... [Darlehen]2) gehaltvoll [Essen, Nahrung]3) (solid in structure) solide, stabil [Möbel]; solide [Haus]; kräftig [Körperbau]; wesentlich [Unterschied, Argument]* * *adj.beträchtlich adj.dauerhaft adj.echt adj.fest adj.gehaltvoll adj.haltbar adj.kräftig adj.körperlich adj.nahrhaft adj.reichhaltig adj.reichlich adj.stofflich adj.substantiell adj.substanziell adj.sättigend adj.wesentlich adj.wirklich adj. -
8 весомый
1) ( тяжёлый) ponderable; heavy2) ( значимый) weighty; influentialвесо́мый аргуме́нт — weighty argument
3) ( немалый) considerable, substantialвесо́мая приба́вка к пе́нсии — a substantial addition to one's pension
весо́мый вклад (в вн.) — a major contribution (to)
-
9 substantial
səb'stænʃəl1) (solid or strong: a nice substantial table.) de calidad inferior (a la normal)2) (large: a substantial sum of money; That meal was quite substantial.) sustancial; abundante•- substantiate
substantial adj considerable / importantetr[səb'stænʃəl]1 (solid) sólido,-a, fuerte2 (large - sum, increase, loss, damage) importante, considerable; (- difference, change) sustancial, notable3 (meal - large) abundante; (nourishing) sustancioso,-a4 (wealthly) acaudalado,-a5 formal use (real, tangible) sustancial\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in substantial agreement estar de acuerdo en los puntos esencialessubstantial [səb'stænʧəl] adj1) abundant: sustanciosoa substantial meal: una comida sustanciosa2) considerable: considerable, apreciable3) solid, sturdy: sólidoadj.• considerable adj.• cuantioso, -a adj.• jugoso, -a adj.• substancial adj.• substancioso, -a adj.• sustancial adj.• sustancioso, -a adj.• sólido, -a adj.səb'stæntʃəl, səb'stænʃəl1)a) <amount/income/loan> considerable, importanteb) <changes/difference> sustancial; < contribution> importante2)a) (sturdy, solid) <furniture/building> sólidob) (nourishing, filling) < meal> sustanciosoc) ( wealthy) (frml or liter) acaudalado[sǝb'stænʃǝl]ADJ1) (=significant) [amount, progress, improvement, damage] considerable, importante; [difference] importante, sustancialthere has been substantial agreement on this question — ha habido un alto or considerable grado de acuerdo sobre esta cuestión
2) (=weighty) [evidence] sustancial, de peso; [document, book] sustancioso3) (=solid) [building] sólido4) (=filling) [meal, dish] sustancioso* * *[səb'stæntʃəl, səb'stænʃəl]1)a) <amount/income/loan> considerable, importanteb) <changes/difference> sustancial; < contribution> importante2)a) (sturdy, solid) <furniture/building> sólidob) (nourishing, filling) < meal> sustanciosoc) ( wealthy) (frml or liter) acaudalado -
10 substantial
1) ( significant) bedeutend;\substantial contribution wesentlicher Beitrag;\substantial difference erheblicher Unterschied;\substantial evidence hinreichender Beweis;\substantial improvement deutliche Verbesserung2) ( weighty) überzeugend, stichhaltig;\substantial argument stichhaltiges Argument3) ( large amount) beträchtlich, erheblich;his novel needed a \substantial amount of rewriting ein beträchtlicher Teil seines Romans musste umgeschrieben werden;\substantial breakfast gehaltvolles Frühstück;\substantial decrease deutlicher Rückgang;\substantial fortune bedeutendes Vermögen;\substantial increase erhebliche Zunahme;\substantial number bedeutende Anzahl;\substantial sum stattliche Summe4) ( of solid material or structure) solide;( physically also) kräftig, stark5) ( largely true)the \substantial truth die reine Wahrheit6) ( concerning most significant points) wesentlich;to be in \substantial agreement sich akk weitgehend einig sein, im Wesentlichen übereinstimmen -
11 substantial
1. a прочный, крепкий; солидный2. a плотный, питательный3. a существенный, важный, значительный; большой4. a состоятельный; солидный5. a основной, главный6. a реальный, вещественный, реально существующий, материальныйno mere apparition but a substantial being — не просто видение, а реальное, живое существо
7. a филос. материальный, вещественный8. a спец. субстанциальныйСинонимический ряд:1. abundant (adj.) abundant; ample; considerable; plentiful; sizable2. heavy (adj.) copious; heavy; voluminous3. important (adj.) big; consequential; essential; historic; important; large; meaningful; momentous; notable; significant; valuable; weighty; worthy4. prosperous (adj.) comfortable; easy; prosperous; well; well-fixed; well-heeled; well-off; well-to-do5. real (adj.) actual; concrete; corporeal; gross; material; objective; palpable; phenomenal; physical; real; sensible; substantive; tangible; visible6. strong (adj.) firm; massive; resolute; solid; sound; stable; stout; strong7. wealthy (adj.) affluent; influential; opulent; responsible; rich; thriving; wealthyАнтонимический ряд:ethereal; fictitious; frail; ghostly; imaginary; immaterial; incorporeal; insubstantial; meager; needy; poor; spiritual; suppositious; trivial; unimportant; unsound -
12 важный
1. grandважная персона, вельможа — grand seigneur
2. influential3. key-note4. materialважный свидетель; свидетель, показания которого имеют существенное значение — material witness
5. significant6. far reaching7. last but not least8. minute9. momentous10. of consequence11. of great momentважный; имеющий большое значение — of great moment
12. of importanceстановящийся важным — assuming importance (refl.)
становится важным — assuming importance (refl.)
быть важным; иметь значение — be on importance
13. of significance14. weightily15. important; significant; haughty; importance16. bigважная персона; шишка — big boy
17. consequentialрешение, имеющее важное значение — consequential decision
18. considerable19. essential20. grave21. solemn22. substantial23. weightyСинонимический ряд:1. величественно (прил.) величаво; величественно; царственно2. влиятельно (прил.) влиятельно; высокопоставленно; имеющий влияние; облеченный властью3. значительно (прил.) значимо; значительно; немаловажно; судьбоносно; существенно; эпохально4. хорошо (прил.) добро; ладно; на большой; на ять; недурно; недурственно; неплохо; славно; стояще; хорошо; хоть куда; что надо5. хорошо (проч.) здорово; ладно; на большой; на ять; недурно; недурственно; неплохо; славно; хорошо; хоть куда; что надоАнтонимический ряд:неважно; незначительно; ничтожно
См. также в других словарях:
Vasily Zarubin — Vasily Mikhailovich Zarubin (1894 ndash;1972) was a Soviet intelligence officer. In the United States, he used the cover name Vasily Zubilin and served as Soviet intelligence Rezident from 1941 to 1944. Zarubin s wife, Elizabeth Zubilin, served… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium
Viktor Chernomyrdin — Виктор Черномырдин Prime Minister of Russia In office 23 August 1998 – 11 September 1998 Acting President … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… … Universalium
English Literature — • Latin, French, Italian, Greek, and Spanish literatures are a few of the influences Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. English Literature English Literature … Catholic encyclopedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium